Junior Product Sub Editor & Translator French (f/m/d) @MYTHERESA

In breve

Mytheresa is a leading luxury multi‑brand digital platform that curates up to 250 high‑end designers for women, men, kids and lifestyle categories. Based in Milan, the company blends exclusive product offerings with cutting‑edge technology and a strong service focus. The Junior Product Sub Editor & Translator French will join the Copy team to ensure that English product descriptions are accurately rendered into French, preserving Mytheresa's editorial tone and brand standards. The day‑to‑day work involves translating and sub‑editing product copy for daily uploads, reviewing AI‑generated or agency‑provided translations, and correcting any factual or stylistic issues. The role also includes writing and polishing designer biographies in French, providing feedback to colleagues, and collaborating with other departments to keep the French voice consistent across the site. Participation in creative workshops, brand trainings and new projects is part of the routine, helping the team grow and maintain high editorial quality. The position requires a native French speaker with strong written and spoken skills, solid spelling and grammar, and a good command of English. Candidates must hold a university degree in Journalism, Creative Writing, Marketing, Translation or a fashion‑related field, and have two to three years of professional experience in translation, writing and editing. A deep understanding of fashion trends, luxury brands and textiles is essential, as are excellent time‑management and organisational abilities. Familiarity with Microsoft Office and content‑management systems is also expected. Experience coordinating deadlines or translation projects, and prior work in fashion e‑commerce, editorial or digital media environments are considered advantageous. Mytheresa offers a hybrid work model with up to 20 % mobile office, generous holiday entitlement (33‑37 days), language courses, staff discounts, meal vouchers, sports‑membership discounts and mental‑health support. The starting gross salary is €24,300, with final compensation adjusted for experience and qualifications. The role is entry‑level, operates under the CCNL Terziario collective agreement, and the company promotes an inclusive, diverse workplace. What the role asks for: - Native French speaker - Excellent written and verbal French skills - Proficiency in English comprehension - University degree in Journalism, Creative Writing, Marketing, Translation or fashion‑related field - 2‑3 years translation, writing and editing experience - Strong fashion knowledge of luxury brands and textiles - Excellent time‑management and organisational skills - Familiarity with MS Office and CMS systems - Experience managing deadlines (nice-to-have) - Background in fashion e‑commerce, editorial or digital media (nice-to-have)